ТАСС сообщает: выступая в Конгрессе США, президент Украины Владимир Зеленский озвучил просьбу об увеличении военной и финансовой помощи Киеву.
Во время пресс-конференции президентов США и Украины Зеленский выразил надежду на одобрение выделения средств на нужды Украины. Однако переводчица оговорилась, и вместо слова «страна» (country) сказала слово «преступления» (crime).
«Надеюсь, Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений…» — так была переведена фраза Зеленского.
В итоге просьба Зеленского в переводе на английский прозвучала очень двусмысленно. Однако американская сторона не обратила внимания на этот щекотливый момент, и прямо в таком, первоначальном виде, видеозапись появилась на официальном сайте Белого дома.
Правда, в предоставленной Белым домом стенограмме встречи ничего подобного нет.
Оговорка по Фрейду — или тайный агент Путина таки пробрался в окружение Владимира Зеленского?
